Condiciones generales de venta

El 29 de octubre de 2025

1. DISPOSICIONES GENERALES

Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, «CGV») son aplicables a todos los productos vendidos por la empresa ELYDAN (en adelante, «el Vendedor») a sus clientes profesionales (en adelante, «el/los Comprador(es)»).
La confirmación del pedido implica la aceptación plena y sin reservas por parte del Comprador de las CGV, con exclusión de cualquier otro documento emitido por el Vendedor, que solo tiene carácter indicativo.
Cualquier condición contraria opuesta por el Comprador no será oponible al Vendedor, salvo aceptación previa y por escrito de este último.
Las CGV pueden modificarse en cualquier momento, quedando entendido que cualquier posible modificación se notificará al Comprador y que surtirá efecto en la fecha de presentación de la notificación.

2. OFERTA Y PEDIDO

2.1. Los pedidos deben enviarse por escrito, bien a la sede social del Vendedor, a la siguiente dirección: 127 avenue Louis Blériot, 38590 Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs, bien por correo electrónico, a la siguiente dirección: contact@elydan.eu
2.2. Las ofertas que figuran en el catálogo o en cualquier otro documento comercial tienen carácter meramente indicativo y una vigencia determinada.
Pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso.
2.3. Los pedidos solo se considerarán definitivos una vez que el Vendedor los haya confirmado por escrito, entendiéndose que el envío de los productos equivale a su aceptación.
2.4. Los pedidos de productos específicos, es decir, de productos no estándar que no figuren en la lista de precios del Vendedor, podrán dar lugar a la aplicación de gastos de tramitación adicionales. Del mismo modo, cualquier solicitud de manipulación o desembalaje de los productos dará lugar a un recargo sobre el importe del pedido.
2.5. El Vendedor podrá rechazar cualquier pedido que sea incompatible con las CGV, que presente un carácter anormal
por cualquier motivo, que se haya realizado de mala fe o cuyo importe no esté cubierto por un seguro de crédito.
2.6. El Vendedor podrá introducir, en cualquier momento, cualquier modificación que considere oportuna en sus productos, sin estar obligado a modificar los productos entregados anteriormente o que se encuentren en proceso de pedido.
2.7. El beneficio del pedido es personal para el Comprador, quien no podrá cederlo ni transferirlo sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.
2.8. Todo pedido aceptado por el Vendedor es definitivo y no puede ser objeto de modificación ni de cancelación, total o parcial, por parte del Comprador. No obstante, el Vendedor podrá rescindir, total o parcialmente, cualquier pedido en curso de ejecución, en caso de que surja un problema de solvencia del Comprador.
La cancelación por parte del Comprador de un pedido de productos estándar tras su aceptación por parte del Vendedor, por cualquier motivo, dará lugar al pago de una cantidad equivalente al 50 % del importe total, sin impuestos, del pedido cancelado, en concepto de indemnización por daños y perjuicios, en compensación por el perjuicio sufrido. Además, se retendrán los anticipos abonados.
La cancelación por parte del Comprador de un pedido de productos específicos tras su aceptación por parte del Vendedor, por cualquier motivo, dará lugar al pago del importe total del pedido cancelado, que quedará en poder del Vendedor, en concepto de indemnización por daños y perjuicios, en compensación por el perjuicio sufrido, además de la facturación de todos los productos accesorios a los productos cuyo pedido haya sido cancelado.
Además, por cualquier cancelación de pedido o modificación de la fecha de entrega en las 72 horas siguientes a la confirmación de dicha fecha por parte del Vendedor, se facturará un importe fijo de 950 € sin IVA. Este importe corresponde a los costes reales medios de transporte y gestión logística en que ha incurrido el Vendedor.
Salvo que el Vendedor y el Comprador acuerden condiciones específicas en el contrato anual, el Vendedor no procederá a la recogida de los productos no vendidos del Comprador. No obstante, el Vendedor podrá estudiar cualquier solicitud motivada que se inscriba en el marco de una colaboración duradera.
2.9. El Vendedor podrá subcontratar la totalidad o parte de la ejecución del pedido.

3. CONDICIONES FINANCIERAS

3.1. PRECIOS
3.1.1. Los precios se expresan en euros, franco fábrica, sin impuestos ni gastos de transporte y embalaje. Cualquier impuesto, tasa, derecho u otra prestación que deba abonarse adicionalmente, como los gastos de seguro, los gastos de aduana, los gastos de manipulación y montaje, etc., correrán a cargo del Comprador.
3.1.2. El precio aplicable es el vigente en la fecha de recepción del pedido por parte del Vendedor para todas las entregas realizadas en un plazo de 30 días a partir de la fecha del pedido.
3.1.3. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1164 del Código Civil, se acuerda entre el Vendedor y el Comprador que el Vendedor tendrá derecho a fijar unilateralmente el precio de los Productos, correspondiendo al Vendedor justificar, en su caso y a petición del Comprador, las condiciones de fijación de dicho precio. Así pues, las tarifas son revisables en cualquier momento con un plazo de preaviso de un (1) mes antes de su fecha de aplicación.
3.1.4. Eco-contribución: la parte del coste unitario que el Vendedor asume por la gestión de los residuos de Productos y Materiales de Construcción del sector de la Edificación (PMCB), tal y como la factura la entidad de gestión medioambiental a la que está afiliado (el Vendedor), se repercute íntegramente al Comprador profesional del producto sin posibilidad de descuento en el precio.
3.2. PAGO
3.2.1. Las facturas son pagaderas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de facturación de la mercancía, en la sede social del Vendedor.
En caso de problemas de solvencia del Comprador, el Vendedor podrá exigirle el pago del importe del pedido antes del envío de los productos. A tal fin, el Vendedor remitirá al Comprador una factura proforma. El pedido solo se considerará firme y definitivo una vez que el Vendedor haya cobrado el importe total de la factura.
3.2.2. Los efectos comerciales y los cheques no son más que formas de pago, y el pago solo se considerará efectuado cuando el Vendedor haya cobrado efectivamente el importe.
3.2.3. De conformidad con lo dispuesto en el artículo L. 441-10 del Código de Comercio, cualquier retraso en el pago dará lugar, de pleno derecho y sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso, a:
-una penalización por demora igual al tipo de refinanciación del Banco Central Europeo (tipo Refi) vigente el primer día del semestre civil en el que vence el pago, incrementado en 10 puntos (Ejemplo: en el primer semestre de 2024, el tipo de refinanciación del BCE es del 4,50 %. Por lo tanto, el tipo total de la penalización será igual al tipo de refinanciación del BCE más el recargo, es decir, 4,50 % + 10 % = 14,50 %) de la indemnización a tanto alzado de 40 euros en concepto de gastos de cobro prevista en el artículo D.441-5 del Código de Comercio. Si los gastos reales de cobro, justificados por el Vendedor, superan el importe de dicha indemnización, esta se incrementará en la misma proporción.
3.2.4. En caso de insolvencia manifiesta, de pago fuera de plazo, de sometimiento a tutela judicial, de concurso de acreedores o de liquidación judicial, el Vendedor podrá, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo L.622-13 del Código de Comercio:
- proceder de pleno derecho y sin más formalidades a la recuperación de la mercancía correspondiente al pedido en cuestión
- y, en su caso, a los pedidos anteriores impagados, independientemente de que su pago haya vencido o no;
- rescindir de pleno derecho el contrato en su totalidad mediante simple notificación al Comprador por carta certificada con acuse de recibo
, sin más formalidades y sin perjuicio del ejercicio de todos sus demás derechos.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.622-7 del Código de Comercio, y por acuerdo expreso, en caso de que el Comprador sea objeto de medidas cautelares, de un procedimiento de saneamiento o de liquidación judicial, el importe aún no abonado de las facturas que hubiera podido emitir en concepto de los servicios prestados en beneficio del Vendedor y el de las posibles reducciones de precio adeudadas se compensarán con las cantidades que aún adeude al Vendedor, pasando estas a ser inmediatamente exigibles.
3.2.5. Ningún pago podrá ser objeto de compensación por iniciativa exclusiva del Comprador, en particular en caso de que este alegue un retraso en la entrega o la falta de conformidad de los productos entregados, siendo indispensable el consentimiento previo y por escrito del Vendedor, independientemente de las disposiciones en contrario que puedan figurar en las condiciones de compra del Comprador.
3.3. Cualquier nota de crédito emitida por el Vendedor y no deducida o no reclamada por el Comprador en un plazo de 24 meses a partir de su fecha de emisión caducará.

4. ENVASADO - BIDONES

4.1. Los productos se embalan en embalajes estándar, tal y como se definen en los catálogos y/o listas de precios, o a discreción del Vendedor.
4.2. Los embalajes que lleven la marca del Vendedor no podrán utilizarse para identificar productos pertenecientes al Comprador y/o a terceros.
4.3. Las bobinas que el Vendedor pone a disposición del Comprador en el marco de la venta de los productos son propiedad del Vendedor. Las condiciones de puesta a disposición de las bobinas se adjuntan a las presentes condiciones generales de venta.

5. ENTREGA

5.1. MODALITÉS
5.1.1. Sauf conditions commerciales particulières ou franco convenu, la livraison est réputée effectuée par la délivrance des produits ou par leur mise à disposition de l’Acheteur ou de son transporteur, dans les entrepôts du Vendeur (INCOTERM EX WORKS). Le transfert des risques intervient donc au départ des usines du Vendeur, conformément à l’article 7 ci-dessous.
5.1.2. L’INCOTERM EX WORKS s’applique quand bien même un lieu de livraison effectif distinct est indiqué dans la commande.
5.1.3. Les livraisons ne sont opérées qu’en fonction des stocks disponibles et dans l’ordre d’arrivée des commandes. Il peut être procédé à des livraisons partielles avec émission des factures correspondantes. En cas de livraison partielle, l’Acheteur ne peut se prévaloir de l’attente du solde de sa commande pour différer le paiement de ces factures.
Si une commande n’a pu être que partiellement livrée, du fait du Vendeur, les frais supplémentaires nécessités par la livraison
du reliquat sont pris en charge par celui-ci.
5.2. DÉLAIS
5.2.1. Les délais de livraison sont indicatifs et fonction des possibilités d’approvisionnement. Les retards de livraison ne donnent pas droit à l’Acheteur de résilier tout ou partie de la commande ou de demander des dommages- intérêts. Ainsi, en cas de retard éventuel de livraison, ou plus généralement en cas d’allégation par l’Acheteur d’un manquement du Vendeur à l’une quelconque de ses obligations, l’Acheteur ne pourra prétendre qu’à la seule réparation de son préjudice réellement subi, et sur le chiffrage duquel l’Acheteur et le Vendeur devront s’être accordés préalablement à tout paiement. En cas de désaccord sur le chiffrage du préjudice éventuellement subi par l’Acheteur, celui-ci sera déterminé à dire d’expert désigné par le Président du Tribunal de commerce compétent, statuant à la requête de la partie la plus diligente.
5.2.2. La modification des dates et/ou du calendrier de livraison à la demande expresse de l’Acheteur ne peut se faire sans l’accord écrit du Vendeur et peut donner lieu à un réajustement de prix et/ou à la facturation de frais supplémentaires.
Dans le cas d’un report de date de livraison supérieur à 15 jours calendaires sur demande de l’Acheteur, le Vendeur pourra prétendre sans préjudice des dispositions de l’article 2.8, à la facturation de frais à hauteur de 5% de la valeur des marchandises par mois de stockage.
5.2.3. Si l’Acheteur ne procède pas à l’enlèvement des marchandises à la date convenue entre les parties, 8 jours calendaires après présentation d’une mise en demeure par lettre recommandée avec avis de réception restée sans effet, la vente pourra être résolue sans autres formalités, à la discrétion du Vendeur. Les éventuels acomptes versés par l’Acheteur sont alors conservés par le Vendeur, outre la facturation, à titre de clause pénale, de pénalités égales à 90% du montant total de la commande.
Par ailleurs, en cas de retard d’enlèvement ou de livraison d’une commande de produits spéciaux à l’initiative de ou imputable à l’Acheteur, le Vendeur pourra facturer sans préjudice des dispositions de l’article 2.8, des frais généraux à hauteur de 10% de la valeur des marchandises ainsi que les frais de stockage ou d’entreposage générés. Dans ce cas la responsabilité du Vendeur ne peut en aucun cas être recherchée en cas de dégradation ou perte de la marchandise stockée, le transfert des risques étant réalisé dès la mise à disposition des marchandises dans les locaux du Vendeur, conformément à l’article 7 ci-dessous.
5.2.4. Les frais de déplacement de nos marchandises ou tourets effectués à la demande de l’Acheteur sont facturés sur devis selon le régime des frais réels et sur présentation des justificatifs.
5.3. ANOMALIES OU MANQUANTS– RETOUR DE PRODUITS
5.3.1. Il appartient à l’Acheteur de vérifier la conformité des produits (à la commande ou encore aux spécifications convenues) lors de leur réception, de faire toutes les contestations et réserves nécessaires sur le bordereau de livraison et d’informer le Vendeur, au plus tard dans les trois (3) jours ouvrés consécutifs à la livraison pour les contrôles quantitatifs et dix (10) jours ouvrés consécutifs pour une non-conformité produit ou un vice apparent avec justificatifs à l’appui (Preuves photos, traçabilité, produits avec n° lot, étiquettes…). Aucune réclamation ne sera acceptée au-delà des délais précédemment mentionnés. La protestation devra être motivée par lettre recommandée avec accusé de réception et ce, à peine de forclusion.
L’Acheteur doit fournir toute justification quant à la réalité des anomalies ou manquants constatés. Il doit laisser au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices ou manquants. Il s’abstient d’intervenir lui-même ou de faire intervenir un tiers à cette fin. L’absence de contestation dans les délais et formes requis vaut pour l’Acheteur acceptation pleine et entière des produits, lui interdisant d’exercer tout recours à l’encontre du Vendeur.
5.3.2. Il incombe à l’Acheteur de contracter toutes les assurances nécessaires contre les risques de perte ou de détérioration des
produits.
5.3.3. Aucun retour de produit pour quelque motif que ce soit ne peut être effectué sans un accord préalable et écrit du Vendeur.
A défaut de cet accord écrit, les produits retournés seront tenus à la disposition de l’Acheteur avec facturation des frais de magasinage et ne donnent pas lieu à l’établissement d’un avoir ni à la résolution de la vente. En toute hypothèse, en cas d’accord écrit du Vendeur, les frais et risques de retour sont à la charge de l’Acheteur, quels que soient le mode de transport ou les modalités de règlement du transport (franco, port dû, départ, contre-remboursement, fob…).

6. GARANTÍA - LÍMITES DE REPARACIÓN

6.1. El Vendedor solo está sujeto a la garantía legal por vicios ocultos y por la falta de conformidad de los productos con el pedido.
Corresponde al Comprador utilizar e instalar los productos de conformidad con las normas y recomendaciones técnicas, que declara conocer.
La garantía legal no será aplicable en caso de uso indebido de los productos del Vendedor por parte del Comprador o de un almacenamiento de los productos inadecuado o incompatible con la naturaleza de los mismos.
6.2. Para hacer valer sus derechos, el Comprador deberá, so pena de caducidad de cualquier acción relacionada con los mismos, informar al Vendedor por escrito:
- de la existencia de defectos aparentes y/o de pérdida o falta de productos en la entrega, en un plazo de tres (3) días laborables consecutivos a la recepción de los productos y, - en el caso de otros defectos o incumplimientos, en un plazo de 10 días laborables desde su descubrimiento, adjuntando a su escrito el número de la ficha de control del paquete y/o los códigos de identificación de los productos.
6.3. Una vez acordada la existencia de los vicios o defectos de conformidad, el Vendedor podrá proceder, a su entera discreción:
-bien a la sustitución gratuita de los productos si aún se fabrican,
-bien al suministro gratuito de productos similares,
-bien a la reparación o a la puesta en conformidad de los productos, en su caso en las instalaciones del Comprador,
-bien a la emisión de un abono.
No se aceptará ninguna otra reclamación por ningún concepto.
6.4. En caso de perjuicio directo y cierto sufrido por el Comprador debido a la actuación del Vendedor y como consecuencia de cualquier vicio y/o falta de conformidad, la responsabilidad del Vendedor no podrá exceder el valor sin impuestos de los productos y/o servicios vendidos.
En ningún caso se podrá exigir responsabilidad al Vendedor por daños derivados indirectamente de cualquier vicio y/o defecto de conformidad, tales como la pérdida de clientela, el lucro cesante o la pérdida de beneficios.
El Vendedor no se hace responsable de los defectos de montaje, instalación o modificación del producto realizados por
el Comprador, ni tampoco de los defectos de mantenimiento, almacenamiento o uso, ni de las consecuencias del deterioro por antigüedad o del desgaste normal.
6.5. No se admitirá ninguna reclamación si el Comprador y/o un tercero ha intentado subsanar una posible falta de conformidad o defecto
del producto sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.
Asimismo, queda excluida la presente garantía:
-en caso de uso indebido, aplicación incorrecta, negligencia o falta de mantenimiento de los productos por parte del Comprador,
-en caso de desgaste normal del producto o de fuerza mayor,
-en caso de uso de los productos de forma no conforme con las normas de uso o con las recomendaciones técnicas del Vendedor, o en caso de uso no conforme con la finalidad para la que se han fabricado los productos.

7. RESERVA DE DOMINIO Y TRANSFERENCIA DEL RIESGO

7.1. Los productos se venden con una cláusula que supedita expresamente la transferencia de su propiedad al pago íntegro del
precio, tanto del principal como de los intereses y los accesorios, lo que significa que el Comprador solo se convierte en propietario de los productos tras el pago íntegro
de los mismos.
Mientras el precio no se haya abonado íntegramente, el Comprador deberá identificar individualmente los productos entregados en virtud del presente contrato y asegurarlos en consecuencia.
El Vendedor podrá comprobar el cumplimiento de esta cláusula, en cualquier momento, visitando las instalaciones del Comprador.
7.2 Sin perjuicio de la presente reserva de propiedad, los riesgos se transfieren al Comprador desde el momento en que los productos salen de fábrica, o desde el momento en que el Vendedor pone a disposición las mercancías en sus almacenes, según las condiciones de entrega acordadas entre las partes. Por lo tanto, corresponde al Comprador asumir los riesgos y, a tal efecto, contratar un seguro multirriesgo (incendio, robo, daños por agua, etc.) que cubra los riesgos que surjan a partir de la salida de fábrica de los productos o de la puesta a disposición de los productos
en los almacenes del Vendedor.
El Comprador no podrá modificar los productos vendidos bajo reserva de propiedad, ni incorporarlos, ni revenderlos sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.
7.3. En caso de embargo o de cualquier otra intervención de un tercero sobre los productos, el Comprador deberá informar imperativamente al Vendedor sin demora alguna, a fin de que este pueda oponerse a ello y preservar sus derechos.
Asimismo, el Comprador se abstendrá de pignorar o ceder a título de garantía la propiedad de los Productos que no hayan sido pagados íntegramente.
7.4. Si la legislación del país del Comprador no reconoce la validez de las cláusulas de reserva de propiedad, en particular en caso de procedimiento de saneamiento o de liquidación judicial, o si el Comprador desea revender los productos antes de su pago, estará obligado a proporcionar al Vendedor garantías de pago sólidas, tales como cheques certificados, letras de cambio contra clientes, subrogaciones de pago, avales sobre letras de cambio, etc.
7.5. El Comprador deberá conservar los códigos de identificación de los productos.

8. PROPIEDAD INTELECTUAL

8.1. PROPIEDAD DE LOS PLANOS Y ESTUDIOS TÉCNICOS
Los planos, moldes, herramientas y productos fabricados y/o desarrollados por el Vendedor, con o sin la colaboración del Comprador, no
pueden reproducirse en ningún caso sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.
8.2. PRODUCTOS
8.2.1. El Comprador exime al Vendedor de cualquier reclamación de terceros basada en sus derechos de propiedad intelectual y relativa a la fabricación y entrega de un producto fabricado según las instrucciones del Comprador.
8.2.2. Las matrices, herramientas, etc., utilizadas por el Vendedor en el marco de la fabricación de los productos solicitados por el Comprador seguirán siendo propiedad exclusiva del Vendedor, incluso en el caso de que el Comprador las haya pagado.
8.2.3. Los posibles estudios técnicos y presupuestos se elaboran a partir de los datos facilitados por el Comprador bajo su exclusiva responsabilidad. El Vendedor elabora dichos presupuestos y estudios únicamente a título informativo. No se podrá exigir responsabilidad alguna al Vendedor en relación con dichos presupuestos y estudios, ni con los elementos técnicos facilitados por el Comprador.

9. CONFIDENCIALIDAD

9.1. Los estudios, dibujos, modelos y documentos propiedad del Vendedor y enviados al Comprador no podrán ser comunicados o divulgados por este último a terceros, salvo con el único fin de garantizar el buen uso de los productos y/o servicios.
9.2. Esta obligación es absoluta y válida mientras los elementos enunciados en el artículo 9.1. no hayan pasado al dominio público salvo por incumplimiento de una obligación de confidencialidad.

10. CLÁUSULA RESOLUTORIA

Si en los 15 días siguientes a la aplicación de las penalizaciones por demora previstas en el artículo. 3.2.3., el Comprador no ha pagado las sumas pendientes, la venta se anulará ipso iure y podrá dar lugar al pago de daños y perjuicios al Vendedor.
Los anticipos pagados serán retenidos por el Vendedor.

11. ACUERDO POR ESCRITO

11.1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.441-3 del Código de Comercio, antes del 1 de marzo del año n se formalizará un acuerdo denominado «Acuerdo escrito «
»» entre el Vendedor y el Comprador, en el que se definirán todas las obligaciones a las que se han comprometido las partes con vistas a fijar el precio al término de la negociación comercial; En este contexto, el acuerdo escrito especificará:
- Las condiciones de la operación de venta de los productos, incluyendo, en particular, las condiciones tarifarias comunicadas por el Vendedor antes de la negociación comercial y, en su caso, las condiciones particulares de venta que se hayan concedido al Comprador. La concesión por parte del Vendedor de cualquier posible descuento estará supeditada a que el Comprador haya cumplido todos sus compromisos, así como los plazos de pago de la totalidad de las facturas anteriores a la fecha de abono de dichos descuentos.
-Los servicios de cooperación comercial destinados a favorecer la comercialización de los productos, definiendo los servicios que deben prestarse, los productos en cuestión, las fechas de dichos servicios y su duración, así como su remuneración, y la remuneración global correspondiente al conjunto de estas obligaciones. De conformidad con la normativa vigente, las facturas por la prestación de servicios emitidas por el Comprador deberán incluir, en particular, el nombre y la dirección de las partes, la dirección de facturación si es diferente, la fecha de emisión de la factura, las fechas de inicio y fin de la prestación del servicio, su descripción precisa, incluyendo en particular los productos y marcas en cuestión, así como el precio sin IVA. Dichas prestaciones de servicios están sujetas al tipo de IVA vigente. Las facturas se abonarán tras la comprobación de la realización de la prestación.
No son compensables con las facturas de entrega de los productos y no pueden deducirse del pago de estas últimas, ya que cualquier deducción se considerará un impago por parte del Comprador. De la cifra de negocio considerada se deducirán todas las cantidades retenidas por el Comprador por cualquier concepto y, en particular, las correspondientes a la facturación de penalizaciones, sea cual sea su motivo, salvo aceptación previa y por escrito del Vendedor.
-Las demás obligaciones destinadas a favorecer la relación comercial entre el Vendedor y el Comprador que no entren dentro del ámbito de la cooperación comercial, precisando para cada una de ellas el objeto, la fecha prevista de prestación del servicio y sus modalidades de ejecución, así como su remuneración o la reducción global del precio correspondiente al conjunto de dichas obligaciones.
11.2. De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.441-9 del Código de Comercio, las facturas por la prestación de servicios emitidas por el Comprador deberán incluir el nombre y la dirección de las partes, la dirección de facturación si fuera diferente, la fecha de emisión de la factura, las fechas de inicio y finalización de la prestación del servicio, su descripción precisa, incluyendo en particular los productos y marcas en cuestión, así como el precio sin IVA. Además, deberán incluir la forma jurídica de la empresa prestadora del servicio o servicios en cuestión, su capital social, su número de inscripción en el Registro Mercantil y de Sociedades, su domicilio social y los números de factura. Dichas facturas deberán ajustarse en todos sus aspectos a lo dispuesto en el artículo 289 del Código General de Impuestos y en el artículo 242 nonies A del anexo II del Código General de Impuestos.
11.3. Estas prestaciones de servicios están sujetas al tipo de IVA vigente. Las facturas se abonarán una vez comprobada la prestación del servicio. No son compensables con las facturas de entrega de los productos y no pueden deducirse del pago de estas últimas, ya que cualquier deducción se considerará un impago por parte del Comprador.
11.4. Cuando el importe de una ventaja financiera (remuneración por la prestación de servicios o descuento) se determine mediante la aplicación de un porcentaje sobre el volumen de negocio, este se entenderá neto de todos los derechos, contribuciones e impuestos, en particular, excluidas todas las contribuciones y cotizaciones medioambientales. La base sobre la que se calculará el descuento estará constituida por el volumen de negocio efectivamente cobrado, deducidas todas las cantidades retenidas por el Cliente por cualquier concepto y, en particular, en concepto de facturación de penalizaciones, sea cual sea su motivo, salvo aceptación previa y por escrito del Vendedor.

12. EXCLUSIÓN DE SANCIONES

12.1. De conformidad con lo establecido en la Recomendación n.º 19-1 de la Comisión de Examen de Prácticas Comerciales relativa a una guía de buenas prácticas en materia de penalizaciones logísticas, el Vendedor no aceptará ninguna penalización predeterminada unilateralmente por el Comprador. En caso de dificultad, las partes procederán a un intercambio de datos logísticos para identificar las causas y podrán acordar una solución amistosa. Además, las penalizaciones no podrán deducirse unilateralmente de las facturas emitidas por el Vendedor. Cualquier cláusula contraria se considerará nula.
En cualquier caso, solo el perjuicio realmente sufrido, demostrado y evaluado por el Comprador podrá dar lugar, en su caso, a una indemnización por parte del Vendedor, previa solicitud formulada al Vendedor y aceptada por este último. A este respecto, el Comprador deberá facilitar al Vendedor cualquier documento que acredite el perjuicio realmente sufrido (albarán de entrega, etc.). A falta de acuerdo, la valoración del perjuicio sufrido se realizará mediante peritaje designado por el Presidente del Tribunal de Comercio competente, a instancia de la parte más diligente.
12.2. En caso de que las autoridades competentes declaren un estado de emergencia en el territorio nacional de conformidad con las disposiciones legales vigentes, en particular un estado de emergencia sanitaria en aplicación de lo dispuesto en el artículo L.3131-12 del Código de Salud Pública, el Vendedor no estará obligado a pagar al comprador ninguna penalización durante dicho período, ni tampoco durante un plazo de tres (3) meses a partir del fin de dicho estado de emergencia, con el fin de permitirle volver a una situación normal de abastecimiento.

13. LITIGIOS COMERCIALES

Como excepción expresa a las disposiciones del artículo L.110-4 del Código de Comercio francés, cualquier litigio por parte del Comprador relativo al conjunto de la relación comercial con el Vendedor (facturas, contratos de cooperación comercial, contratos de servicios separados, sumas debidas en virtud de mandatos, créditos varios, etc.) no podrá tenerse en cuenta tras la expiración de un plazo de un (1) año a partir del final del año civil respecto al cual se adeuda la suma.

14. FUERZA MAYOR

14.1. Las obligaciones del Vendedor quedarán suspendidas, total o parcialmente, de pleno derecho y sin necesidad de formalidades, y quedará eximido de responsabilidad en caso de que se produzca un caso de fuerza mayor, tal y como se define en el artículo 1218 del Código Civil.
14.2. Se considerarán casos de fuerza mayor —sin que el Vendedor tenga que demostrar las características definidas en el artículo 1218 del Código Civil— los siguientes elementos: incendios, catástrofes naturales, cierres patronales, huelgas, limitación o interrupción momentánea del trabajo, epidemias, guerra, disturbios, requisición, acto de las autoridades públicas, inundación, averías en la maquinaria, accidente de explotación, rotura de maquinaria, escasez de materias primas indispensables para la producción, interrupción o retraso en los transportes, dificultades con los subcontratistas o proveedores, disposiciones legislativas o reglamentarias, o cualquier otra causa que provoque el paro total o parcial del Vendedor o de sus proveedores, epidemia, pandemia, así como cualquier medida adoptada por las autoridades competentes destinada a limitar la propagación de una epidemia o una pandemia, en el marco de una declaración de estado de emergencia sanitaria o no.
14.3. Las obligaciones del Vendedor quedarán suspendidas durante el tiempo en que le resulte imposible cumplirlas
debido al caso de fuerza mayor invocado.
En caso de que se produzca un caso fortuito o de fuerza mayor en el sentido del presente artículo, la parte afectada por la fuerza mayor informará a la otra parte por cualquier medio lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de 72 horas. En caso de que dicha suspensión se prolongue más allá de un plazo de 10 días laborables, la otra parte tendrá la posibilidad de rescindir el pedido en curso.
14.4. Las disposiciones anteriores no se aplican a las obligaciones de pago.

15. REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS (RGPPD)

15.1. El Vendedor y el Comprador se comprometen a respetar y a hacer que sus empleados respeten la normativa aplicable en materia de protección de datos de carácter personal y, en particular, la derivada del Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, «relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos», así como de la Ley n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades.
15.2. El Vendedor, en calidad de responsable del tratamiento, lleva a cabo un tratamiento de datos personales para la gestión de sus relaciones con sus clientes, entre los que se incluye el Comprador, con el fin de ejecutar el contrato de venta celebrado con estos. La información recopilada es indispensable para dicho tratamiento y está destinada a los servicios pertinentes del Vendedor y, en su caso, a sus proveedores de servicios y/o subcontratistas. Dicha información se conserva durante toda la duración de las relaciones comerciales y, posteriormente, durante cinco años a partir de la finalización de las mismas. El Comprador dispone de derecho de acceso, rectificación, oposición, limitación, derecho al olvido y supresión de sus datos personales, que puede ejercer dirigiendo su solicitud al Vendedor por correo postal o por correo electrónico a contact@elydan.eu.

16. LITIGIOS - LEY APLICABLE

16.1. Las presentes Condiciones Generales de Venta, así como todas las operaciones de venta a las que se refieren, se rigen por la legislación francesa.
16.2. EN CASO DE LITIGIO, ÉSTE SE SOMETERÁ A LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE COMERCIO DE LA SEDE SOCIAL DEL VENDEDOR, INCLUSO EN CASO DE CONEXIDAD, DE INTERVENCIÓN DE TERCEROS O DE PLURALIDAD DE DEMANDADOS.

Esta cláusula de atribución de competencia se aplicará incluso en caso de procedimiento de urgencia. Solo se hará una excepción en caso de que se apliquen las disposiciones del artículo D.442-3 relativas a la especialización de los tribunales en materia de prácticas restrictivas de la competencia.
16.3. No obstante, el Vendedor tendrá la facultad, si es el demandante, de acudir al tribunal de la sede social del Comprador.

17. SOSTENIBILIDAD Y ECONOMÍA CIRCULAR

En el marco de su política medioambiental, Elydan trabaja en favor del reciclaje de los productos de PEHD y la reutilización de los carretes. El comprador se compromete a colaborar en estas iniciativas mediante la devolución de los carretes y la clasificación de los residuos plásticos.

Anexo a las Condiciones Generales de Venta:
Condiciones de puesta a disposición de carretes

Cualquier pedido de un producto suministrado en bobina implica la aceptación sin reservas de las condiciones
que figuran a continuación.

Elydan (el proveedor) pone a disposición del cliente sus bobinas (el material) de forma gratuita en el marco de una entrega para un
a obra durante un plazo máximo de seis meses. Este plazo comienza a contar a partir de la fecha de envío de la(s) bobina(s) desde la fábrica del proveedor. Se extiende hasta la fecha en que el proveedor reciba la solicitud de recogida de la(s) bobina(s).
Los carretes así entregados seguirán siendo propiedad del proveedor. El cliente asumirá los riesgos relacionados con la conservación de los carretes desde el momento de la entrega hasta la devolución efectiva de los mismos al proveedor (el período de puesta a disposición).
En particular, el cliente podrá ser considerado responsable de cualquier deterioro, robo, pérdida, accidente, etc., relacionado con el material. Corresponde al cliente contratar todos los seguros necesarios contra los riesgos de pérdida o deterioro de los productos. El proveedor no podrá ser considerado responsable por ninguna acción judicial o reclamación de responsabilidad durante el período de puesta a disposición.
Cuando el cliente pone el carrete o los carretes a disposición de sus clientes, sigue siendo responsable ante el proveedor de los riesgos relacionados con la conservación del carrete o los carretes. Se encargará de la recuperación de los carretes de sus clientes
La entrega se realiza mediante camión de plataforma, siempre que sea posible acceder a la obra a través de la red viaria y las estructuras de ingeniería con una altura mínima de 4,40 m.
Salvo que se estipule lo contrario, la descarga y la recarga de los carretes correrán a cargo del cliente, respetando el protocolo de carga y descarga de ELYDAN.
Al recibir el carrete o carretes, el cliente deberá comprobar el estado de los mismos y su conformidad. Corresponde al cliente formular todas las reclamaciones y reservas necesarias en el albarán de entrega y confirmar al transportista, a más tardar en los tres (3) días siguientes a la recepción del carrete o carretes, sin contar los días festivos, la reclamación motivada mediante carta certificada con acuse de recibo, so pena de caducidad, de conformidad con lo dispuesto en los artículos L.133-3 y siguientes del Código de Comercio.
Sin perjuicio de las medidas que deban adoptarse frente al transportista, las reclamaciones por la falta de conformidad de los carretes también deberán dirigirse por escrito al proveedor, en un plazo de 48 horas a partir de la recepción de los productos. El cliente deberá aportar toda la documentación que justifique la realidad de las anomalías constatadas. Deberá facilitar al proveedor todas las condiciones necesarias para que este pueda comprobar dichos defectos o faltas. Se abstendrá de intervenir por sí mismo o de recurrir a un tercero con este fin. La falta de reclamación en los plazos y en la forma requeridos se considerará como la aceptación plena y total de los carretes por parte del cliente, lo que le impedirá ejercer cualquier recurso contra el proveedor.
Para tramitar la solicitud de recuperación de los carretes, el cliente podrá descargar un formulario de «Declaración de puesta a disposición» disponible en www.elydan.eu. La solicitud de recogida deberá enviarse obligatoriamente por correo electrónico a: logistique@elydan.eu
. Los datos obligatorios para la puesta a disposición son: número de bobina, lugar de recogida (en el almacén del cliente o en
la empresa), nombre y teléfono de la persona de contacto.
. El cliente se asegurará de que el material esté accesible para su recogida por parte de los transportistas del proveedor.
• Si, tras una solicitud de recogida, los carretes no están disponibles en el momento de la visita del transportista enviado por
el proveedor, se facturará un importe fijo por los gastos ocasionados de hasta 200 € sin IVA por carrete.
• En caso de deterioro, los gastos de reparación se facturarán al precio de coste de la reparación (mano
y materiales).
• En caso de destrucción, Elydan facturará el carrete según los importes indicados en la tabla siguiente.
• En caso de no devolución en los 6 meses siguientes a la fecha de envío o de pérdida, Elydan facturará inmediatamente al cliente
una indemnización equivalente al precio del carrete nuevo, es decir, en € sin IVA por carrete:

Tipo (m)

Precios

2,40

1700€

2,60

1850€

2,90

2150€

3,10

2500€

4,10

3500€

Telecom 3 compartimentos

2000€

Telecom 4 compartimentos

 

2250€

A partir del séptimo mes y previa solicitud por escrito del comprador, se podrá prorrogar el plazo de disposición con el consentimiento de Elydan, a razón de 130 € sin IVA por carrete y por mes natural (se cobrará cualquier mes que haya comenzado), y ello hasta la devolución del carrete.
En cualquier caso, el carrete seguirá siendo propiedad de Elydan, pero bajo la plena responsabilidad del cliente hasta su devolución.
La devolución posterior del carrete supone la exención de responsabilidad para el periodo posterior a dicha devolución, pero no
da lugar al reembolso de la indemnización abonada.
Las facturas emitidas en los casos enumerados anteriormente deberán abonarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de emisión de la factura. En caso de que dichas facturas no se abonen, y a falta de impugnación formal mediante carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 30 días, se deducirán del importe de la bonificación anual por compensación, lo que el cliente acepta sin reservas. De conformidad con lo dispuesto en el artículo L. 441-10 del Código de Comercio,
, cualquier retraso en el pago dará lugar, de pleno derecho y sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso, a:
-una penalización por demora igual al tipo de refinanciación del Banco Central Europeo (tipo Refi) vigente el
primer día del semestre civil en que vence el pago, incrementado en 10 puntos porcentuales;
-la indemnización a tanto alzado de 40 euros en concepto de gastos de cobro prevista en el artículo D.441-5 del Código de Comercio. Si los
gastos reales de cobro, justificados por el Vendedor, superan el importe de dicha indemnización, esta se incrementará en la misma proporción.

 

Para consultar el formulario de cesión de carretes, haz clic aquí

ELYDAN SAS
Domicilio social: Air Parc, 127 avenue Louis Blériot - 38590 Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs -
RCS Grenoble: 388 062 796 - FR 26 388 062 796